NO.116《牵小狗的女人》

在写这篇文章之前,又重读了一遍,这就是短篇小说的魅力,每次重读都会有收获和力量,语文课本内莫泊桑的《项链》和欧享利的《麦琪的礼物》,我读了上百遍,每次都沉浸在心流之中,收获温暖、力量和打发无聊课堂时光。

这篇小说最吸引人的点就是标题,小狗、女人都很普通,为什么两个组合在一起就能成为经典。作者不废话,开门见山介绍“她独自一人散步,总戴着那顶无檐软帽,牵着那条白色的长毛小狗。”这生动的描述给大家留下直观的画面感,这个小狗一共有三次出场,第二次是男主用逗狗的方式来破冰,第三次是忐忑重逢前,小狗的出场来确认找对门庭。

我很少读契诃夫的小说,还没适应他的写作风格,当开场地点设计在雅尔塔时,第一反应是“雅尔塔协议”,查了本文的写作背景是1899年,别说二战结束瓜分胜利果实,那时连一战还没爆发,所以我第一个预期被否定。

在故事推进时知道男主是花花公子,心想那必有很多泡妞方法,如果想制造些“综艺效果”,导演安排牵狗的女人一定要有些攻略难度,最好达到《史密斯夫妇》才有看点,结果是男主用逗小狗的方式破冰,并没觉得精妙、老练、圆滑,反而觉得套路比较家常,而且后面几天慢慢熟识后,两人水到渠成的在了一起,怎么就有点恋爱的感觉,我的第二个预期又掉落。

美好的时间过的很快,聚散分离后进入第三章,俄罗斯大城市的冬天的生活描写非常有感触,重复的生活、乏味的社交、用食欲物欲填塞内心的空虚和焦虑,原文如下:

他逐渐沉浸于莫斯科的生活之中了

……

倾心于饭馆、俱乐部,倾心于宴会、纪念会,常有著名的律师和演员上他家做客,他常在医师俱乐部同教授一起玩牌,这使他感到挺得意。他已经能够一次就吃一整份——一小煎锅——酸白菜炖肉了……

主角以为重复麻木的生活可以把女主忘了,如果真忘了就没这篇伟大的小说,但幸运的是没有忘记,并且付诸行动,这是我们每个人想做但难做的事,作者帮我们实现了,这是文学的力量!

小狗出场,男主找到了女角的住处,并巧妙的约定见了面,我原预期女主可能为保住自己的名誉或有自己的阴暗面,把男主赶走或羞辱一番,啪啪打脸的是女主也是笃定的思念男主,这“狗男女”在作者笔下怎么就这样圆满和完美呢?虽然出乎我的意料,但也是欣然接受。

“我真苦啊!”她不听他的话继续说,“我一直在想您,只想您一个人,我的全部精力都用在对您的思念上了。我一心想把您忘记,忘记……可是,您干什么,干什么要到这儿来?”

我一直期待最后破局的高潮,然而本书在一次幽会中戛然而止,被作者晃得不轻,我甚至怀疑读的是盗版,找了好几个版本都是在此结束,这就像故事讲一半突然“请听下回分解”,最可恨是故事“太监”了,但这也是作品的魅力,我要调动全身力气脑补故事结局,而且每次都要经历一番的自我推翻,痛苦、拉锯、回味。我突然一惊,这就是契诃夫啊!

 

这本书常有一些莫名其妙的描述,比如第一次在旅馆中幽会,女主正在犹豫、紧张、无助时,“桌上摆着一只西瓜。古洛夫给自己切下一块,慢慢地吃起来。”还有细致描写男主去女主的城市时旅馆的细节“军用毛料做的灰色地毯、积满灰尘因而也呈现出灰色的墨水台,那上边有一个骑马人像,骑士的手中挥舞着一顶帽子,可是脑袋却没了”,契诃夫是世界三大短篇小说家,一向是惜字如金,这样无关紧要的描述一定有他的用意,这就给大家许多解读的空间,好的老师不是教学生,而是启发学生。

 

最近我和老婆看了《朗读者》这部电影,片中女主角是不识字的德国人,因为不愿在众人面前暴露自己不认字的事实,认下本不属于自己的重罪。在狱中的女主初恋寄给她朗读的磁带,这让女主重新找到了活着的意义和勇气,并且通过磁带和书的逐字对比学会了阅读和书写,而学习的第一本书就是《牵小狗的女人》《The Lady with the Dog》,女主数了数单词的数量有6个,正好和第一句话对上了,并随后把第一页几个the都标注出来,那一刻我流泪了,后来第二次看又流泪了。

 

一切美好都从第一步开始!

 

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注